Reseña de 'La Sirenita': el remake de Disney ni se hunde ni nada

Por Hillary Busis

La Sirenita —la de 1989— se abre con vida y música: gaviotas graznando, delfines juguetones, un majestuosoalan menken fanfarria que prepara el escenario para una fábula encantadora. 36 años después, directorrobar marshall opta en cambio por comenzar su nueva versión de 2023 del clásico de Disney con olas y un epígrafe sombrío directamente del cuento de hadas original de Hans Christian Anderson. "Una sirena no tiene lágrimas", dice, "y por lo tanto sufre mucho más".

Con un inicio como ese, esperaría que la versión de Marshall se desviara enormemente de su material de origen: ser una versión subversiva pero familiar de The Northman, tal vez, más Roald Dahl (o al menosTim Burton ) que Walt Disney. Estoy devastado de informar que este no es el caso. En cambio, la nueva Sirenita se parece mucho a la nueva Bella y la Bestia, y al nuevo Aladino, y especialmente al nuevo Rey León: una mezcla incómoda de copia al carbón y material superfluo agregado, presentada en "acción en vivo" que se ve y se siente (y es) tan artificial como Rayo McQueen. Es divertirte durante una hora y media, hasta que te das cuenta de que quedan 40 minutos de película.

El corazón de la película, al menos, está en el lugar correcto. Se reinventa a las siete hijas del rey Tritón (unJavier Bardem ) como miembros de unas Naciones Unidas oceánicas que odian que los humanos siempre arrojen su basura al mar. La isla natal del macizo Príncipe Eric (Jonah Hauer King ) se presenta como un vibrante reino caribeño. Y también está fundidohalle baileyen el papel principal, una decisión que instantáneamente inspiró una protesta racista y reaccionaria desde los peores rincones de Internet.

Bailey no merece el vitriolo, no solo porque nadie lo haría, sino también porque es una Ariel natural: abierta, expresiva, con ojos muy separados que la hacen parecer de otro mundo incluso cuando mira a través de tierra firme. Al verla en el papel, entiendes por qué Marshall y su equipo se sintieron impulsados ​​a darle a Ariel un par de canciones nuevas (escritas por Menken y el veterano de Disney).Lin-Manuel Miranda ); es una pena pasar tanto tiempo sin escuchar la hermosa voz de Bailey.

Sin embargo, como muchos de los cambios de la nueva versión, esas canciones parecen estar destinadas a solucionar problemas que nunca existieron. ¿Qué importa que Ariel no hable durante la mitad de la película, después de hacer un trato con la malvada Úrsula (melissa maccarthy )? No si toda la historia está hecha y desempolvada en 83 minutos. ¿Alguien en 1989 realmente se distrajo preguntándose por qué Ariel no le escribió a Eric una carta explicando toda su situación? La nueva película se esfuerza por evitar este "agujero en la trama" al no hacer que Ariel firme un contrato con Úrsula y al agregar un parámetro adicional tonto al hechizo de Úrsula. ¿A quién le importa la historia de fondo de Eric o su familia? La nueva Sirenita, al parecer, que le da tanto (su madre, la reina, es interpretada por la siempre genialO Dumezwini), además de un solo de mal humor en una playa azotada por el viento, como "Agony", de la adaptación de Into the Woods de Disney de Marshall en 2014, pero tocada directamente.

Incluso Ursula se ha suavizado hasta cierto punto, se le ha dado una pizca de motivación adicional (ahora es la hermana resentida de Triton, en lugar de un descontento con tentáculos al azar) y se le ha privado del verso más malvado que Howard Ashman escribió para "Pobres almas desafortunadas". Supuestamente, la letra fue cortada por ser demasiado sexista. (No importa que Ursula "está claramente manipulando a Ariel para que renuncie a su voz" cuando insiste en que los hombres humanos odian a una mujer bocazas, como señaló Menken a VF en marzo). La actuación astuta y amoral es, de lejos, la mejor parte de la película. Cada vez que aparece en la pantalla, la película finalmente parece, bueno, animada.

No se puede decir lo mismo del resto de las secuencias submarinas de Marshall, que son técnicamente precisas pero emocionalmente insípidas. El original "Under the Sea" fue un espectáculo deslumbrante que llevó las películas dibujadas a mano a nuevas alturas; la nueva versión es más larga y menos fascinante, a pesar de las criaturas marinas cinéticas cuyos movimientos aparentemente fueron coreografiados con la ayuda de la Alvin Ailey Dance Foundation. Llamarlo al estilo de un protector de pantalla sería una excavación contra algunos de los mejores protectores de pantalla. Es un alivio cuando Ariel cambia su cueva de acaparadores por la playa de Eric; la película encuentra sus piernas solo cuando su heroína lo hace, después de una hora de montaje.

Por Savannah Walsh

Por Richard Lawson

Por Savannah Walsh

Los amigos acuáticos de Ariel también han sido aplastados por las demandas del medio. Una platija fotorrealista no puede ser linda, no importa cuán animadajacob tremblaysonidosDaveed Diggsyawkwafina son encantadores como Sebastian el cangrejo y Scuttle el pájaro buceador, pero no hay mucho que decir cuando proviene de una boca de muñeco de ventrílocuo y ojos de obsidiana sin vida. La pareja también está cargada con un rap profundamente vergonzoso llamado "The Scuttlebutt", un reemplazo de "Les Poissons" que está destinado a ser olvidado.

Para que no lo olvidemos, la nueva versión de Lion King de 2019 tuvo los mismos problemas, y se vio obstaculizada aún más por la falta total de personajes humanos (y mucho menos rostros). Esa película ganó más de $ 1.6 mil millones a nivel mundial, lo que la convierte en la novena película más taquillera de todos los tiempos. Es posible que La Sirenita no gane esa cantidad de dinero, pero es difícil imaginar un escenario en el que no sea un gran éxito, con ojos muertos o no. Una vez más, será una victoria para la PI sobre cualquier otra cosa, y tal vez una victoria pírrica, ya que las reservas sin explotar de proyectos remakable de Disney están comenzando a agotarse. El estudio quiere ser Sebastián, dirigiendo un desfile interminable de delicias coloridas. Pero las hermanas de Ariel lo castigarían por pescar en exceso.

The Weeknd rehizo la música pop. ¿El ídolo rehará The Weeknd?

La historia no contada de la cultura venenosa de Lost

El final de la sucesión, explicado: el baño de sangre de la familia Roy y el nuevo director ejecutivo

El Médium Médico y el Verdadero Creyente

Los 25 mejores programas de Netflix para ver ahora mismo

Las mejores películas de 2023, hasta ahora

Caroline Calloway sobrevivió a la cancelación, ahora se está duplicando

Del archivo: Diana y la prensa (1998)